КАК ПОЛУЧИТЬ КАРТУ ПОБЫТА?

Для легализации пребывания в Польше иностранных студентов, им необходимо оформить «карту побыта». Карта побыта является документом, который заменяет визу, позволяет путешествовать по странам, входящим в зону Шенген, а также даёт определённые преимущества при проживании в Польше (например, обладатели «карты побыта» могут получить в Польше водительское удостоверение европейского образца, работать на территории Польши без разрешения для иностранцев и т.д.). Получить карту побыта можно в Urzędzie Wojewódzkim.  

Сроки подачи документов.

Заявление и документы для разрешения на временное проживание и выдачу карты побыта необходимо подать не позже, чем 45 дней до истечения срока действующей визы либо предыдущей «карты побыта».

Ориентировочные сроки рассмотрения дела: 45 –60 дней с момента подачи документов.

Необходимые документы:

- Заявление в 3-х экземплярах (wniosek);

- Действительный паспорт с визой (paszport) х 2 ксерокопии;

- 4 актуальных цветных фотографий размером 4,5 х 3,5 см;

- Свидительство о рождении (akt urodzenia) с заверенным переводом на польский язык;

- Подтверждение о выполнении иностранцем налоговых обязательств, выданное соответствующим налоговым управлением  (zaświadczenie o wywiązaniu się cudzoziemca ze zobowiązań podatkowych);

- Подтверждение временной прописки (zameldowanie).Студенты, проживающие в общежитиях, получают  документ о прописке от администратора общежития;

- Справка, подтверждающая принятие на обучение в ВУЗ или продолжение обучения, выданная ВУЗом;

- Свидельство оплаты за обучение;

- Документы, подтверждающие наличие финансовых средств на содержание и на возвратный проезд в свою страну. Например справка из банка – требуется наличие на счету около 11000 PLN;

- Медицинская страховка (ubezpieczenie zdrowotne), или подтверждение страховщиком компенсации расходов на лечение на территории Республики Польша;

- Подтверждение оплаты за выдачу разрешения на временное проживание  340 PLN;

- Oплата за выдачу «карты побыта» 50 PLN.


Абитуриенты, которые поступают через наш образовательный центр в вузы Польши, бесплатно получают подробную информацию о том, как самостоятельно оформить карту побыта.
По вопросам поступления или перевода в польские вузы обращайтесь по тел. 066 607 47 11, 098 204 99 06, 093 035 1675.

КАК ПОЛУЧИТЬ ПРОПИСКУ В ПОЛЬШЕ

Согласно польскому законодательству иностранные граждане, планирующие пребывание в Польше больше чем 3 месяца, обязаны иметь временную прописку (zameldowanie czasowe).

Временная прописка в Польше  полезна и необходима во многих случаях. Например, для получения временного вида на жительства, или открытия счета в банке.

Zameldowanie – в переводе с польского языка  означает “Прописка” или “Регистрация”.  Независимо от того, являетесь вы гражданином Республики Польша или являетесь иностранцем  — вам необходимо иметь временную или постоянную прописку. Это относиться как к студентам, проживающим в общежитиях, студентам, проживающим на съемных квартирах, так и к иностранцам, проживающим в Польше в других целях.

Существует 2 типа “Регистрации” - Временная регистрация и Постоянная регистрация (Zameldowanie czasowe и Zameldowanie stale).

Zameldowanie czasowe –  Это временная регистрация проживания под указанным адресом сроком от 3 месяцев.

Zameldowanie stale – Это постоянная регистрация проживания под указанным адресом.

В нашем случае нас интересуетименно первый вариант, так как для иностранцев – он единственный возможный.

Срок пребывания ограничивается либо договором аренды помещения либо сроком действия проездного документа (визы, вида на жительство), но не может быть меньше 3-х месяцев.

Что нужно для получения Zameldowanie в Польше?

Для того, чтобы прописаться вПольше необходимо иметь следующие документы:

- Документ подтверждающий легальноепребывание в Польше. (виза,карта побыту, и т.п.)

- Договор аренды жилья (на срок более 3-х месяцев)

В зависимости от города и района еще могут потребовать такие документы как:

- Выписка из домовой книги  - wypis z księgi wieczystej – документ, подтверждающий что тот, кто сдает вам жилье –его владелец

- Прописанный в договоре аренды пункт о том, что хозяин не против вашей прописки.

Где оформляютп прописку?

Пропиской занимаются в вашем районном Управлении - Urząd Dzielnicy в Biurо Administracji i Spraw Obywatelskich по месту вашего жительства.

Например здесь вы можете найтиадреса районных управлений Варшавы -http://bip.warszawa.pl/Menu_podmiotowe/Urzad/Biura_Urzedu/AO/Delegatury/default.htm.

Процедура получения прописки

1)Посетите Urząd с необходимымидокументами.

2) Получите там и заполните бланк “Zgłoszenie pobytu czasowego trwającego ponad 3 miesiące”

3) Получаете номер ожидания

4) В течении 15 минут вы должны получить документ,подтверждающий вашу прописку. Во время прописки вас спросят имеете ли вы Номер PESEL. Если у вас его нет – процедуру оформления этого номера вам начнут сразу на месте.

Важно!

Присутствие хозяина при прописке – требование не обязательное, но иногда это может потребоваться.

Прописка абсолютно БЕСПЛАТНА!